“Almanya vs. GDR”: 1974 Dünya Kupası hakkında hâlâ bilmediklerimiz
Sanatçı Alexander Schmid, Lichtenberg Motoring Service tarafından düzenlenen “Dinlemeyi Düşünün” etkinlik serisinin bir parçası olarak Alman-Alman uluslararası maçlarının mitini inceliyor. Röportaj.
İster 1974 Dünya Kupası logolu eşofman ceketleri, ister orijinal gazeteler, flamalar, maskotlar, plaklar, DVD'ler veya masa oyunları olsun; Alexander Schmid şu anda kendini yaklaşık 50 yıl önceki futbol Dünya Kupası'ndan kalma hatıralarla çevreliyor. Fahrbereitschaft Sanat Merkezi'nde performatif bir konferansla, sadece 1974 Dünya Kupası düellosunu değil, tüm Alman-Almanya futbol eleme maçlarını canlandırmak istiyor. Berliner Zeitung kendisini ziyaret etti.
Konferansınızın başlığını "Arkadaşlar her yerdedir" koydunuz. Frank Schöbel bu vuruşu 1974 Dünya Kupası'nda Doğu Almanya adına seslendirdi. Doğu Almanya'nın, Jürgen Sparwasser'in efsanevi golüyle Almanya'ya karşı kazandığı zafer uzun zamandır sayısız kez izlendi...
Henüz tam olarak araştırılmadığını düşündüğüm konular ilgimi çekiyor. Kendime hep şu soruları sorarım: Nasıl hatırlıyoruz, mitler nasıl oluşuyor, ne işe yarıyorlar ve neden bazı şeyler unutuluyor? Konuşmamla birlikte 1974 öncesinde oynanan diğer beş Alman-Alman uluslararası maçını da hatırlatmak istiyorum.
Siz daha çok tarihçi misiniz yoksa futbol tutkunu musunuz?
Ben endüstri mühendisiyim ve 28 yıldır yönetim danışmanı olarak çalışıyorum. Ama ben her zaman Berlin'in kentsel tarihine ilgi duydum ve şimdi bu konuyu daha derinlemesine inceleme lüksüne sahibim. 2014 yılında, sınırdan kaçarken ölen son Berlinlinin hikayesini araştırmıştım ve bu araştırmam önce bir tiyatro oyununa, ardından da RBB için bir radyo oyununa yol açtı. Chris Gueffroy'dan birkaç hafta sonra Winfried Freudenberg kendi yaptığı balonla kaçmaya çalışırken öldü.
Futbola ve 1974 Dünya Kupası'na nasıl ilgi duydunuz?
Olimpiyat Stadyumu'nun gölgesinde büyüdüm, bu yüzden mavi ve beyazdan kaçmak kolay değil. 1974 Dünya Kupası'yla zaten ilgilenmiştim, Hollanda-Batı Almanya finalini tekrar izlediğimde, genellikle şanslı bir zafer olarak tanımlanır. Ben bunun hiç doğru olduğunu düşünmüyorum. Hollandalı aktör Willem de Wolf ile bir revü geliştirdik ve kendimizi oyuna ve her iki ülkedeki toplumsal bağlama adadık. Çok eğlenceli, bol müzikli.
GDR ile FRG arasındaki maçtan nasıl anılarınız var? Aynı yıl, 1964'te doğduk. Ben Magdeburg bölgesindenim; 1. FC Magdeburg, Avrupa Kupası'nı sansasyonel bir şekilde kazanmış ve milli takıma birçok oyuncu kazandırmıştı.
İtiraf etmeliyim ki, gerçekten hiçbir anım yok.
Muhtemelen bugün maçı video olarak daha yakından izlediniz…
Evet, tekrar tekrar. Sürücü kadrosunda ayrıca sahneye antrenör olarak iki seyirci çıkarmak istiyorum; soyunma odası konuşmasında oyunun onlar için ne anlama geldiğini açıklayacaklar. Her iki takım da bir üst tura çıkma hakkını kazanmıştı. Bugün bunu, aslında kazanmak istemeyen bir takım olan Almanya Federal Cumhuriyeti ile aslında bu maçı kazanamayan bir takım arasındaki bir oyun olarak görüyorum. GDR savunmasını dikkatli yaptı ancak daha çok tekme ve hücum tarzı oynadı. Seyircilerin düdük çalmasının ardından Milli Takım Teknik Direktörü Helmut Schön, teknik direktörü Wolfgang Overath'ın yerine formsuz Günter Netzer'i, en iyi defans oyuncusu "Katsche" Schwarzenbeck'in yerine ise 1966'da buraya gelen ve daha sonra Jürgen Sparwasser'e ayak uyduramayan 31 yaşındaki Horst-Dieter Höttges'i getirdi. Ancak bu, Doğu Almanya için bir Pirus zaferiydi. Brezilya, Hollanda ve Arjantin ile aynı grupta yer aldı. Diğer grupta rahatlıkla üçüncülük maçına çıkabilirlerdi diye düşünüyorum.
1974'e dönüş yolculuğunuzda başka neler fark ettiniz?
1972'deki Alman-Alman Olimpiyat düellosunun, iki yıl sonra ne Doğu'da ne de Batı'da hiçbir rol oynamaması beni şaşırttı. Personel devamlılığı vardı; Batı Almanya Olimpiyat Takımı'nın teknik direktörü ise 1974'te Helmut Schön'ün yardımcısı olan Jupp Derwall'dı. ZDF yorumcusu Werner Schneider, Uli Hoeneß'in birçok GDR oyuncusunu sadece Bayern Münih ile Dynamo Dresden arasındaki Avrupa Kupası mücadelesinden tanıdığını belirtiyor. 1972 Olimpiyatları'nda Doğu Almanya milli takımının tamamına karşı oynamış ve hatta muhteşem bir gol bile atmıştı.
Hatta ARD “Sportschau” televizyonunda “Eylül 1972 Ayının Golü” seçilerek “Almanya GDR’ye karşı” başlığıyla gösterildi. Doğu Almanya için, Doğu Almanya futbolcularının Olimpiyat Oyunları'nda kazandıkları madalyalar büyük önem taşıyordu; 1964 ve 1972 bronz madalyaları ile 1976 şampiyonları büyük coşkuyla kutlandı. 1959 ve 1963 yıllarındaki dört Olimpiyat eleme karşılaşması da Alman-Alman seçme düellosu olarak değerlendirilir. O yıllara ait hangi görüntüler, hangi sesler var?
Fotoğraflar, gazete haberleri ve röportajlar var. 1959'daki iki maç, Berlin'deki Walter Ulbricht Stadyumu'nda ilk maç ve Düsseldorf'taki Rheinstadion'da ikinci maç, seyircisiz oynandı. Batı Almanya takımı her iki maçı da kazandı. 1963 yılında GDR takımı, Karl-Marx-Stadt'taki tıklım tıklım dolu stadyum önünde 3-0 kazanarak üstünlük sağladı. Yorumculuğunu 1974'te olduğu gibi Heinz-Florian Oertel , Batı Almanya Milli Takımı'nın teknik direktörlüğünü ise daha sonra dünya şampiyonu olacak Helmut Schön yapıyordu.
Sürücü ekibinde kimlerin olmasını bekliyorsunuz?
Konukların üçte ikisi muhtemelen genel konularla ilgilenecektir. Elbette bana yardımcı olabilecek herhangi bir uzman veya görgü tanığını memnuniyetle karşılarım ve Lichtenberg kulüplerinin kıdemli vatandaşlarını da davet ettim.
Siz futbol sahasında aktif olarak yer aldınız mı veya yer alıyor musunuz?
Moda olan yürüyüş futbolu sporunu keşfettim ve BSC'de oynuyorum. Hiç kimsenin koşmasına izin verilmiyor, toplar sadece bel hizasında oynanıyor ve fiziksel temas yasak. Kalça ve diz protezi olanlar bile orada oynayabiliyor, üstelik ben en küçüğüyüm.
Her yerde dostlar var. Alexander Schmid'in performatif konferansı: Pazar, 25 Mayıs, saat 15.00'te; 15 Haziran Pazar günü , mitler üzerine olan dizisine “Hava Köprüsü” konusuyla devam ediyor.
“Dinlemeyi Düşünün” etkinlik serisinin bir parçası olarak , “GDR kültürü nereye gitti?” başlıklı panel tartışması da yer alacak. Pazar günü saat 17:00'da ayarlandı. Berliner Zeitung'dan Ingeborg Ruthe'nin yanı sıra Andrea Pichl, Sung Tieu ve Gerd Harry Lybke'nin katılacağı söyleşinin moderatörlüğünü Axel Haubrok üstlenecek. Mekan: Fahrbereitschaft'ın kültürel alanı, Herzbergstraße 40–43, giriş ücretsiz.
Berliner-zeitung
